Technically Impossible

Lets look at the weak link in your statement. Anything "Technically Impossible" basically means we haven't figured out how yet.

話題

20240512 徒歩行程:根府川駅~手打ちそば処 山本~真鶴駅

JR根府川駅から真鶴駅までを徒歩で行くと、約8kmの行程になる。小田原~根府川の行程*1とは異なり、ルート上に目立ったランドマークはないのだが、行程を通じて左手に太平洋を見渡す高台を歩き続ける。特に好天に恵まれた新緑の季節には、環境そのものが歩き…

OpenAIリリース文書「Video generation models as world simulators」の翻訳

15日、OpenAIは動画生成モデル、Soraを発表した。プロンプトとして与えられたテキストに基づいて生成された動画の品質、ディテールが注目されている。巷にあふれる印象や、断片的な情報を雑多に収集し、鵜呑みにするのではなく、内容を適切に理解したいと考…

記事「How They Bypass YouTube Video Download Throttling」の翻訳 - ブログ『0x7D0』より

オンライン広告のブロック対策について、何かと話題に上るのがYouTubeだ。挿入される広告を事実上「見たことにする」ブロッカーが登場したり*1、特定のブラウザでの動画読み込みが遅くなるよう対策されたり*2、もはや「上有政策、下有対策」の世界だ。諸々の…

身近な商品でより快適な生活を実現する3つの道具 - 買ってよかった2023

はてなブログが「買ってよかった2023」をテーマとしたブログ投稿のキャンペーンを実施している。昨年購入した商品で、生活を便利にしてくれた製品が3つあった。調理器具、タオル、そして中古のノートPCだ。 TORAMONTINA グリルパン 22×18cm マイクロファイ…

記事「Tech media doesn't understand ad blockers or Chrome extensions」の翻訳 - ブログ『The Spacebar』より

先日投稿した「FBIの広告ブロッカー推奨は、闇雲な広告ブロックを推奨しているわけではない」*1は多くの人に参照された。同時に、その多くの人は、ただ訪問しただけであり、質の悪い人は碌に読みもせず、なぜかTwitterにて拡散しようとする人もいるのだ。imp…

論文『Decoding Intentions』、「Private Sector Signaling」の翻訳

OpenAIの内紛*1において、その発端となったとされるのが論文『Decoding Intentions』だ。cset.georgetown.eduしかし、その論文が主張するところ、論文そのものに問題があるわけではない。論文は3つの事例に基づいて、「costly signal」(訳出の詳細について…

論文『Decoding Intentions』、「Executive Summary」の翻訳

OpenAIの内紛*1において、その発端となったとされるのが論文『Decoding Intentions』だ。cset.georgetown.eduしかし、その論文が主張するところ、論文そのものに問題があるわけではない。論文は3つの事例に基づいて、「costly signal」(訳出の詳細について…

OpenAI取締役会宛て書簡の翻訳 - To the Board of Directors at OpenAI

OpenAI社員が、取締役会の解散、Sam AltmanとGreg Brockmanの復帰を要求しているのだという*1。その話題の発端となった書簡がこれだ。Breaking: 505 of 700 employees @OpenAI tell the board to resign. pic.twitter.com/M4D0RX3Q7a— Kara Swisher (@karasw…

イリヤ・スツケヴァー氏インタビュー翻訳 - Ilya: the AI scientist shaping the worldより

youtu.be先週末をにぎわせた話題の一つが、OpenAIのCEO解任だった*1。アルトマンCEO解任の背景、CEOとOpenAI取締役会の間の事情は分からないが、ビジネス上の方向性対立のようなものが報道されている。端的には、 ビジネス拡大の積極論 倫理重視の慎重論 ア…

20231118 「未婚者は"幸福度が低い"」調査の裏側にある真実

考えることを疎かにし続けている。だから考える時間を確保しないばかりか、 そのような時間を確保することすら意識していない。意識したとしても元が疎かだから、 確保した時間を浪費してしまう。 「未婚者は"幸福度が低い"」調査の裏側にある真実

FBIの広告ブロッカー推奨は、闇雲な広告ブロックを推奨しているわけではない

昨年末、FBIがad-blocker(以下、広告ブロッカー)の使用を推奨している、とオンライン・メディアなどが紹介して以来*1、広告ブロッカーを使用することを推薦、奨励しているかのように喧伝されることがある。広告ブロッカーを使用することは問題のある行為で…

洗濯機故障から新品搬入まで、4日間の顛末。

3連休の最終日、9月18日のお昼過ぎ、フィットネスクラブから帰宅して洗濯を始めた。洗濯機を動かしているうち、給水機能の異常に気付いた。このようなトラブルに遭遇すると焦るのは、それが突然、予期せずやってきたことに加えて、諸々の対応、その負担が一…

Generating words using compression algorithms and random data

As I delved into the overview of large-scale language models since the beginning of the year, the budding idea that emerged was that of language generation as a probability theory. There seems to exist a "true" probability model that produ…

圧縮アルゴリズムとランダム・データによる言葉生成

年初から大規模言語モデルの概要に触れていくうちに、芽生え始めたアイデアが確率論としての言語生成だった。適切な言葉が出力される「真の」確率モデルが存在しており、大規模言語モデルを真のモデルへ近づけていくようなイメージだ。書籍『大規模言語モデ…

20230702 ウクライナの停戦交渉計画とロシアの交渉カード、ベラルーシ・ワグネルと緩衝地帯

絶好の天候。 暑かったものの、過ごしやすかった。 ワグネル戦闘員がベラルーシで大規模再編成の様子-米シンクタンク 米有力紙「ウクライナ 領土取り返し年末までに停戦交渉計画」 ロシア反乱で前線に影響?反転攻勢の現場は?衛星画像で見えた

14年履き続けたメレル カメレオン2と、長持ちのコツ - Merrell Chameleon 2

先日の徒歩行程*1で、とうとうMerrell Chameleon 2(以下、カメレオン2)にガタが来た。市街を歩行中、躓いたわけでもないのに、左足つま先の樹脂カバーが突然、割れてしまったのだ。不幸中の幸いだったのは、市街地での破損だったことだ。最寄のセブンイレ…

20230512 徒歩行程:小田原駅~早川港~根府川駅

JR小田原駅から根府川駅までを徒歩で行くと、およそ10Kmに相当する。早川駅から根布川駅までは次の3つのルートがある。 石橋山古戦場・米神漁港コース 早川・片浦ウォーイングトレイル 国道135号沿い 昨年、小田原、根布川駅間を歩こうと思い立ったものの、…

20230416 The Age of AI has begun

AIが人間を超えることってあるのだろうか。 既に物理的な制約は超えられている。たとえば計算速度だ。 とはいえ飛翔能力だって、走る速さだって動物に劣っているのだし。 人間が優れているのは、おそらく知能以外の何かだよ。 生産性 医療 教育 リスク 用語

20230415 岸田首相 演説先で爆発物投げ込まれる

テロも暴力も肯定しない。 それが民主主義への挑戦云々などという発信も信用しない。結局、みんなで誰かを暴発させるチキンゲームをやっているようなものではないのか。 【速報中】岸田首相 演説先で爆発物投げ込まれる 爆発音と白煙

中華電子ピアノを用いた格安DTM環境の構築-DTM環境として音を出すまで

市場に出回っているAndroid端末について、特に中華スマホと呼ばれる格安Android端末は、言うなればOEM製品のようなものだ。ARM互換SoCを搭載した基幹部分は、ほぼ共通でありながら、カメラやLCDサイズのようなハードウェア上の差異を差別化要素としている。…

中華電子ピアノを用いた格安DTM環境の構築-とりあえず音を出すまで

市場に出回っているAndroid端末について、特に中華スマホと呼ばれる格安Android端末は、言うなればOEM製品のようなものだ。ARM互換SoCを搭載した基幹部分は、ほぼ共通でありながら、カメラやLCDサイズのようなハードウェア上の差異を差別化要素としている。…

20220919 光のブクマカと闇のブクマカ

全く台風を感じさせない天候だった。 それにしても、やはり問題は湿度だ。 光のブクマカと闇のブクマカとか陣営ハッキリ分けたらわかりやすいのに。

AirPods Pro (fake or clone) - 本物が凄いと、偽物も凄くなる

[asin:B0B3X6DTWW:image:large] 昔からヒット商品や人気商品には、コンセプトや外見デザインを模倣したコピー品の存在が付き物だ。そのような数多くある製品の一つ、具体的にはApple AirPods Pro*1のコピー品が、今回紹介する製品だ。最初はAirPods Proの外…

20220520 徒歩行程:小田原駅~早川港~根府川駅

JR小田原駅から根府川駅までを徒歩で行くと、およそ10Kmに相当する。歩けない距離ではなく、道は平坦で、高低差は少なく、ハイキングというよりも有酸素運動の感覚でも楽しめる。 小田原駅付近で万葉の湯*1も営業しているので、汗を流して帰宅することもでき…

20220423 - マネーアカデミー(お金の学校)の配信解除ページの挙動がおかしい

天候不順により、ことごとくタイミングを狂わされる。 配信解除

What Russia should do about Ukraine 日本語訳 - ロシアの考える非ナチ化とは

2022年4月3日に、RIAノーボスチに次の記事が掲載された。一時的にサーバーへアクセス出来なくなることがあるため、Wayback machineのアーカイブも併記している。ria.ru web.archive.orgこの投稿は、その日本語訳だ。翻訳は次のプロセスで行った。 DeepLによ…

20220307 ウクライナ危機からの連想

80年代の冷戦構造は商業文化にも影響を与え、コミックや小説、ゲームの舞台設定に反映された。冷戦構造とはいえ、必ずしも米ソ衝突とは限らず、あるものは中ソ戦争であったり、またあるものは勢力均衡や核保有など、冷戦構造を支える要素をモチーフとしてい…

PMBOK GUIDE第7版に至る変化

昨年10月にPMBOK (Project Management Body Of Knowledge) GUIDE第7版がリリースされた。大きく話題になったことと言えば、次の2点だった。 アジャイル+結果重視への変化 冊子のページ数大幅削減 それだけを取り上げて変化とするのは、決定的に本質を見落…

ヤン・ウェンリーの退職願

I desire to resign my commission as colonel in the Free Planet Alliance Fleets. As I would not be of use in the event of war, it is certain that my continued commissioned status is of no benefit to the Free Planet Alliance Fleet. It is the…

Surface Proの電源仕様と充電ケーブル - 充電ケーブル+USB PDアダプタのリスク

Surface Proは、Surface Connectと呼ばれる独自端子を備えており、このポートを通じて充電を行う。充電は専用アダプタで行うのが普通なのだが、サードパーティ製のアダプタも存在する。さらに最近は、USB PD (Power Delivery)*1対応充電器に接続するための、…