Technically Impossible

Lets look at the weak link in your statement. Anything "Technically Impossible" basically means we haven't figured out how yet.

翻訳

OpenAIリリース文書「Video generation models as world simulators」の翻訳

15日、OpenAIは動画生成モデル、Soraを発表した。プロンプトとして与えられたテキストに基づいて生成された動画の品質、ディテールが注目されている。巷にあふれる印象や、断片的な情報を雑多に収集し、鵜呑みにするのではなく、内容を適切に理解したいと考…

記事「How They Bypass YouTube Video Download Throttling」の翻訳 - ブログ『0x7D0』より

オンライン広告のブロック対策について、何かと話題に上るのがYouTubeだ。挿入される広告を事実上「見たことにする」ブロッカーが登場したり*1、特定のブラウザでの動画読み込みが遅くなるよう対策されたり*2、もはや「上有政策、下有対策」の世界だ。諸々の…

記事「Tech media doesn't understand ad blockers or Chrome extensions」の翻訳 - ブログ『The Spacebar』より

先日投稿した「FBIの広告ブロッカー推奨は、闇雲な広告ブロックを推奨しているわけではない」*1は多くの人に参照された。同時に、その多くの人は、ただ訪問しただけであり、質の悪い人は碌に読みもせず、なぜかTwitterにて拡散しようとする人もいるのだ。imp…

論文『Decoding Intentions』、「Private Sector Signaling」の翻訳

OpenAIの内紛*1において、その発端となったとされるのが論文『Decoding Intentions』だ。cset.georgetown.eduしかし、その論文が主張するところ、論文そのものに問題があるわけではない。論文は3つの事例に基づいて、「costly signal」(訳出の詳細について…

論文『Decoding Intentions』、「Executive Summary」の翻訳

OpenAIの内紛*1において、その発端となったとされるのが論文『Decoding Intentions』だ。cset.georgetown.eduしかし、その論文が主張するところ、論文そのものに問題があるわけではない。論文は3つの事例に基づいて、「costly signal」(訳出の詳細について…

OpenAI取締役会宛て書簡の翻訳 - To the Board of Directors at OpenAI

OpenAI社員が、取締役会の解散、Sam AltmanとGreg Brockmanの復帰を要求しているのだという*1。その話題の発端となった書簡がこれだ。Breaking: 505 of 700 employees @OpenAI tell the board to resign. pic.twitter.com/M4D0RX3Q7a— Kara Swisher (@karasw…

イリヤ・スツケヴァー氏インタビュー翻訳 - Ilya: the AI scientist shaping the worldより

youtu.be先週末をにぎわせた話題の一つが、OpenAIのCEO解任だった*1。アルトマンCEO解任の背景、CEOとOpenAI取締役会の間の事情は分からないが、ビジネス上の方向性対立のようなものが報道されている。端的には、 ビジネス拡大の積極論 倫理重視の慎重論 ア…

What Russia should do about Ukraine 日本語訳 - ロシアの考える非ナチ化とは

2022年4月3日に、RIAノーボスチに次の記事が掲載された。一時的にサーバーへアクセス出来なくなることがあるため、Wayback machineのアーカイブも併記している。ria.ru web.archive.orgこの投稿は、その日本語訳だ。翻訳は次のプロセスで行った。 DeepLによ…

ヤン・ウェンリーの退職願

I desire to resign my commission as colonel in the Free Planet Alliance Fleets. As I would not be of use in the event of war, it is certain that my continued commissioned status is of no benefit to the Free Planet Alliance Fleet. It is the…

デザイナーズ・リパブリック倒産

これは2009年に投稿したエントリーで、以前のブログから引き継いだものに加筆したものです。 The Designers Republic - 公式サイト pho-ku - ポートフォリオ デザイナーズ・リパブリック(以下DR)というと、個人的にはレーシング・ゲーム、WIPEOUTシリーズ…